Enligt utländska kritiken av "Anna Karenina" split nästan hälften: beröm intressant koncept, men inte dess genomförande; fira talang av direktören, men sorgligt att det är ganska långt avvikit från Tolstojs roman.
Joe Wright led en uppsåtlig beslut manus av Tom Stoppard inom loppet av teatern. Ny visuell avläsning film stark energiladdning, men hindrade inte från högbelastade.
Gatu oron på växlande landskap torrent tillför scenen huset Oblonskys som då hade "trasslat." Tydligt definierade omfattningen av scenen tidigt i filmen med sitt huvud nedsänkt i en teaterföreställning. Ytterligare vidga landskapet som de stora dörrarna i St Petersburg herrgård, visas och försvinner på olika sätt och i olika takt.
Romanen ligger i tre plan: scenen i filmisk iscensättning rymden och på bakgrunden av poetiska landskap med anknytning till natur och historia. Först Anna känner sig bekväm och lämpligt i den livliga staden (gator t Petersburg i filmen ser misstänkt likt London vrår "Sherlock Holmes") och i vardagsrummet. Hon var gift med en inflytelserik tjänsteman, med alla välbekanta och varmt accepteras i samhället. I tätt fylld med ljud och rörelser personal Anna ser naturligt.
Allt förändras efter bollen i Moskva, där hon kommer att rädda äktenskapet och hans bror mötte Vronsky. Ödesdigra scen av deras fascinerande dans förmedlar en känsla av framväxande - hittills okända för dem och därmed skrämmande (men inte ikväll) passion och kärlek. Joe Wright har tillgripit samma mottagning som i "Stolthet och fördom", lämnar huvudpersonerna - Anna i svart, vitt Alexei - virvlande dans ensam i ett mörkt rum.
Den snabba utvecklingen av romanen och förhållandet med sin man avslöjar den verkliga Anna. Men det är inte Tolstojs Anna, Anna är Joe Wright och Keira Knightley. Impulsiv, vet hennes värde och en god förståelse för vad hon behöver. Hon är inte rädd för sin man, och även manipulera dem. Anna kämpar för sin lycka och förstår inte varför inte har rätt till det.
I en intervju med Keira Knightley sade att Tolstoj inte gillade Anna Karenina. Skådespelerskan har uppenbarligen bestämt sig för att rehabilitera den. Hon laddade upp sin känslor, på gränsen till hysteri, på grund av vad Anna liknar ibland en fighter-feminist.
För utvecklingen av historien på det sätt på vilket Joe Wright är "Anna Karenina", stärka "rösten" Anna motiverade. Hur annars kärlekshistoria kommer fly i förgrunden genom den bullriga, färgglada, dynamiska landskap? Men det blåste författare långt bort från hjältinnan i Tolstojs roman, som hänsynslöst störtade in i hans nya position, lämnar ingen ursäkt för sig själv, och inte heller synd. Hon kapitulerade helt älska, passion och gick med på att leva endast i den här världen, kastar kontakten med verkligheten. Och att förstöra det mer än avundsjuka, som har fokuserat i filmen, eller morfin, med vilka Anna, naturligtvis, överdrift.
Vronsky av Aaron Taylor-Johnson ser unghund. Han är uppriktig, passionerad, men den saknar uthållighet, återhållsamhet, droppar SNOBBERI. Han är kär i en ung man, men inte en dödlig förförare.
Karenina som Jude Law spelar ganska tunn. Han överlevde bara plan inre upplevelser och visade en djup kärlek och medkänsla med sin hustru, som är en sällsynt tolkning av karaktären. Mellan de tecken Jude Law och Keira Knightley trots att det finns en varm relation. Det enda problemet - Anna gillar inte hennes man inte är intresserad av dem.
I motsats till tyngden ord, handlingar, dekorationer dödlig triangeldrama berättelse av Levin och Kitty skissade lätta drag och bara något priporoshit sociala frågor (som i romanen tar nästan en bra halv). Tankar om utvecklingen av ryska klädda i poetisk, smält form: nästan ryska landskap, nästan utan en accent full av folksång. Kitty - absolut perfektion. En kärleksförklaring med hjälp av barnens block vackert filmad och skickligt, som bara regissören, på grund av vilka sådana framgångsrika kärlekshistorier som "Försoning" och "Stolthet och fördom".
Levin med långt rött hår, Anna Karenina av Keira Knightley, lockigt Vronsky, Matthew Macfadyen som Oblonsky privnosyaschy filmen är inte bara utmärkande för denna karaktär humor, men även en del vaudevilism "Moulin Rouge" - spela sin egen representation. Bakgrund fungerar som något att skrika dem, sedan körs till baksidan av scenen, fäktande eller fryser inaktiva extramaterial.
Ibland verkar det som den världsberömda skådespelare fick in det ryska samhället, vars ansikten ser fram bakom ryggen. Denna paradoxala känslan är ingen tillfällighet - gjutning meddelande för filmteamet kom två tusen ryska, av vilka några har gjort och extramaterial. En bro mellan de två akter Kelly MacDonald, ja, på ryska spelade Dolly. Det har blivit nästan det bästa av allt Dolly anpassning av romanen. Mjuk, medkännande och kunna sympatisera djupt, hon är inte skrämda bestämmelser Anna inte avundas henne och förblir en vän. Men inte tillräckligt nära för att förhindra den från att genomföra en fruktansvärd idé.
Kan betraktas som "Anna Karenina", Joe Wright förenklad version av Tolstojs roman, rutinmässigt att säga att, ja, utlänningar kan inte förstå den ryska själen, men förnekar filmen som han sköt med passion, med full hängivenhet av laget - från dansarna till operatören - kan inte vara . Ljusa, visuellt raffinerad och begrepps "Anna Karenina" är en glädje och spänning medan du tittar. Men för att förstå romanen, hjälper det inte, måste du läsa Tolstoj.